Antes de ensinar inglês, eu vivi o inglês em ambientes que não perdoam erro.
Sou tradutora, professora e há mais de 25 anos trabalho com comunicação em inglês para adultos e profissionais. Passei por sala de aula, por avaliação oficial de fluência e por tradução simultânea em ambientes internacionais de altíssima exigência — antes de criar um método próprio para ensinar o que aprendi na prática.
Minha formação passa por Tradução (PUC-Rio), Letras — Português e Literaturas (UNESA) e, mais recentemente, Bi/Multilinguismo Crítico (UEL). Ao longo do caminho, atuei como examinadora oficial de certificações internacionais e como tradutora simultânea para organizações que não perdoam imprecisão — é essa vivência que sustenta o Método TRP.
- Examinadora Cambridge & Michigan·
- Ex-tradutora simultânea (Joint Commission International)·
- Tradução (PUC-Rio)·
- Letras (UNESA)·
- Bi/Multilinguismo Crítico (UEL)
Sua competência não é o problema.
A tradução dela é.
Você chegou aonde chegou porque entrega resultado, lidera pessoas, resolve problemas complexos. Ninguém questiona isso: em português.
Mas numa reunião em inglês, numa apresentação para um board internacional, numa negociação com um cliente estrangeiro, alguma coisa se perde no caminho. Não é falta de vocabulário. É a distância entre o que você sabe e o que consegue demonstrar que sabe.
“A percepção externa fica abaixo da sua capacidade real.”
E isso tem um custo, em oportunidades, em autoridade, em como você é percebido por quem decide.
O que você precisa não é de mais uma aula.
O inglês é a ferramenta. A sua influência internacional é o resultado.
Eu não trabalho com aprendizado genérico. Traduzo desafios profissionais reais: uma negociação, uma entrevista, uma apresentação para investidores, em desenvolvimento linguístico direcionado. Isso só é possível porque, antes de professora, vivi mais de duas décadas em ambientes corporativos, acadêmicos e institucionais de alta exigência.
Preparação estratégica
Pensar em inglês
Performance real
Progresso visível
Método TRP - Think. Refine. Perform.
Pense com clareza. Comunique com precisão. Performe em inglês em situações reais.
Think
Você ativa o que já sabe, organiza ideias e começa a pensar em inglês — não a repetir frases prontas.
Refine
Sua comunicação é lapidada: vocabulário, estrutura e precisão, a partir do que você tentou dizer de verdade.
Perform
Você aplica o inglês em situações reais — negociação, apresentação, entrevista — com feedback direto e progresso visível.
Seis entregas. Um único objetivo: sua autoridade em inglês.
Não são "materiais de aula". É um processo de trabalho, com etapas e entregáveis claros do início ao fim.
Mais de três décadas construindo esse método:
não é teoria, é prática validada.
Não é apenas quem ensina inglês. É quem já operou, e ainda opera, em ambientes internacionais de altíssima exigência.
Sua autoridade não deveria
parar na fronteira do idioma.
Escolha o melhor dia e horário para conversarmos, 30 minutos, direto na minha agenda.
É tempo suficiente para eu entender seu momento com calma, sem pressa, sem papo genérico.